Ruth Langsford chokes back tears as she opens up about beloved sister Julia's tragic suicide and explains the impact the devastating loss has had on her life: 'I miss her so much'