One of Jeff Kaplan's 'regrets about Overwatch' was making it so team-orientated: 'I would downplay the team factor and try to put more focus on individual contribution'